除夜

宋 ·宋诗

婪lán尾wěi杯bēi残cán雪xuě满mǎn簪zān,床chuáng头tóu历lì日rì费fèi光guāng阴yīn。
故gù山shān巧qiǎo入rù忙máng中zhōng梦mèng,新xīn岁suì尤yóu关guān客kè里lǐ心xīn。
乌wū鹊què倦juàn时shí三sān匝zā绕rào,鹪jiāo鹩liáo稳wěn处chù一yī枝zhī深shēn。
劳láo生shēng佚yì老lǎo寻xún常cháng事shì,从cóng政zhèng那nà堪kān力lì不bù任rèn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婪尾:指除夕,一年最后一天。

历日:日历。

三匝绕:化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,喻漂泊无定。

鹪鹩:一种小鸟,典出《庄子·逍遥游》,喻安于小处。

佚老:使老人安逸。

译文

除夕的酒杯已经喝残,白雪落满了发簪,床头的日历又白白翻过一年。故乡的山水偏偏闯进忙碌中的梦里,新年到来更牵动我这客居之人的心。乌鹊疲倦时绕着树飞了三圈,鹪鹩只要找到安稳处,一根树枝就够它深深栖息。劳碌一生而让晚年安逸,本是寻常事,可我从政办事,哪里还承受得住这副担子呢。

赏析

此诗写除夕客中之感。首联以“杯残”“雪满簪”点出年岁将尽、人已衰老。颔联“故山入梦”“新岁关心”对举,思乡与客愁交织。颈联用乌鹊、鹪鹩典故,自伤漂泊而羡安栖。尾联直抒劳生佚老之叹,对从政力不从心。全诗沉郁顿挫,典故运用贴切,情感深挚。