老来百味絮沾泥，期会关身尚火驰。
几夜乡心欹枕处，今年脚力上楼时。
酒缸幸有乾坤大，丹鼎何忧日月迟。
莫道神仙无可学，学仙犹胜簿书痴。
元日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
絮沾泥：柳絮沾在泥上，比喻心境滞涩、百无聊赖。
期会：官府规定的期限和集会，指公务。
火驰：像火一样奔驰，形容忙碌。
丹鼎：炼丹的鼎炉，指学仙修道。
译文
人老了，各种滋味都像柳絮沾在泥里一样，提不起精神，可公务缠身，还得像火一样奔忙。好几个夜里，我斜靠在枕上思念故乡，今年上楼时，腿脚已经不如从前了。幸好酒缸里有的是酒，喝下去天地都宽了，又何必担心炼丹求仙、日月迟暮呢。别说神仙没法子学，学仙总还胜过整天痴迷在公文堆里。
赏析
此诗写元日感怀。首联以“絮沾泥”喻老来心境，以“火驰”写公务催迫，对照鲜明。颔联写乡思与衰老，语淡而情真。颈联以酒自宽，以丹鼎自遣，见出对宦途的厌倦。尾联直言学仙胜于簿书，牢骚中带旷达，是范成大晚年诗风的典型表现。