年丰方共庆，岁晚客他之。
吏事朝还暮，人生合复离。
江山残梦破，风月片帆移。
后会吾衰矣，桑榆一茧丝。
次韵郑校书参议留别
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
他之：往他处去，指离乡漂泊。
合：应当。
桑榆：日落时余晖照在桑榆树梢，喻晚年。
一茧丝：喻生命微弱，如蚕茧抽丝将尽。
译文
正当丰收之年，大家一同庆贺的时候，你却要在岁末时节客居他乡去了。做官的事务从早忙到晚，人生本来就是这样，有聚合也有别离。江山依旧，可那残破的旧梦已经醒了；风月之中，你的一片帆影就要移向远方。以后我们再相会时，我恐怕已经衰老不堪了，就像那桑榆晚景里，只剩下一缕蚕茧般的细丝。
赏析
此诗为留别酬答之作。首联以丰年共庆反衬岁晚客去，颔联写吏事劳碌、人生离合，语极平实而感慨系之。颈联“残梦破”“片帆移”对仗工巧，寓情于景。尾联以桑榆茧丝自况，叹后会难期，衰迟之感溢于言表，情真意切。