栉𫄳称纯孝，笄珈蚤隠忧。
病中心已化，身外世如浮。
闻道悲风木，谁能驻壑舟。
佳儿行古道，足以贲潜幽。
王南卿母挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栉𫄳：栉，梳篦；𫄳，同“縰”，束发用的帛。栉𫄳，指梳妆整饰，代指侍奉长辈。
笄珈：笄，簪子；珈，妇人首饰。笄珈，指女子成年及嫁饰。
蚤：同“早”。
风木：用“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”典，喻丧亲之痛。
壑舟：语出《庄子·大宗师》“藏舟于壑”，喻事物变化、生命流逝。
贲：装饰，此处指光耀。潜幽：指九泉之下。
译文
她每日梳妆整饰，尽心侍奉长辈，人人都称她纯孝；可自从戴上簪珈、嫁入夫家，她就早早地怀着一份隐忧。病中，她的心已经看破尘世，把身外的一切都看得像浮云一样。如今听到这消息，真让人悲叹那风木之痛，谁又能把流逝的生命之舟留住呢？好在她的好儿子践行古道，足以光耀那九泉之下的亡灵了。
赏析
此挽词颂王母之孝德与达观。首联以“栉𫄳”“笄珈”点其妇德，一“称”一“蚤”见其孝而多忧。颔联写病中心化、身外世浮，语淡而悲深。颈联用风木、壑舟典，叹生命难驻。尾联以佳儿行古道慰亡灵，哀而不伤，得挽诗之体。