江上西风动所思，又将清赏负东篱。
年年客路黄花酒，日日乡心白鴈诗。
笼月秦淮无旧曲，驰烟鍾阜有新移。
人生笑口真稀阔，况值官忙闵雨时。
重九独坐玉麟堂
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重九：农历九月初九，重阳节。
东篱：化用陶渊明“采菊东篱下”，指代赏菊的雅兴。
白鴈：即白雁，常象征思乡。
秦淮：秦淮河，在南京。
鍾阜：钟山，即紫金山，在南京。
闵雨：为久雨而忧。
译文
江上吹来的西风勾起了我的思绪，可今年重阳我又没能去东篱下赏菊，白白辜负了这份清兴。年年漂泊在外，只能对着黄花喝酒；天天怀着乡愁，写些关于白雁的诗。秦淮河上笼罩着月色，却听不到旧时的曲子；钟山那边烟雾飞驰，景物也有了新的变迁。人生中能开怀大笑的时候实在稀少，何况正赶上公务繁忙、又为久雨发愁的时候呢。
赏析
此诗写重阳独坐，抒发了客居思乡、公务缠身的无奈。首联点明时节与辜负清赏之憾，颔联以“黄花酒”“白鴈诗”对举，强化漂泊之感。颈联借秦淮、钟阜之景暗含物是人非。尾联直叹人生笑口难开，情感沉郁。