攒眉辄作山字，啾耳惟闻水声。
人应见怜久病，我亦自厌餘生。
甲辰人日病中吟六言六首以自嘲其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
攒眉：皱眉。
山字：指眉头皱成“山”字形。
啾耳：耳鸣声。
见怜：被怜悯。
馀生：残余的生命，指病后余生。
译文
我一皱起眉头，就皱成了个“山”字；耳朵里啾啾作响，只听见像水声一样的东西。别人应该会可怜我病得这么久，连我自己也厌烦了这剩下的日子。
赏析
此诗为六言自嘲之作。前两句以“攒眉作山字”“啾耳闻水声”的夸张比喻，生动刻画病中形貌与耳鸣之苦，谐趣中见沉痛。后两句直抒胸臆，“人应见怜”与“我亦自厌”对举，将久病之无奈与自嘲推向深处，语浅而情真。