目慌慌蚁旋磨，头岑岑鼇负山。
笔床久已均伏，药鼎何时丐閒。
甲辰人日病中吟六言六首以自嘲其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蚁旋磨：蚂蚁在磨盘上打转，比喻头晕目眩。
岑岑（cén）：头胀痛的样子。
鼇负山：巨龟背负大山，比喻头重不堪。鼇，同“鳌”。
笔床：搁笔的架子。
均伏：都伏倒不动，指久不写作。
丐閒：乞求闲暇。丐，乞求。
译文
我的眼睛慌慌地转着，就像蚂蚁在磨盘上打转；脑袋沉沉地胀痛，好像巨龟背着大山。笔架子早就全都伏倒不动了，药鼎啊，什么时候才能让我求得个清闲？
赏析
此诗以奇喻写病中苦况。前两句连用“蚁旋磨”“鼇负山”两个比喻，将头晕目眩、头重如负的生理感受具象化，夸张而不失真切。后两句转写笔床久伏、药鼎未闲，以“笔”与“药”对举，见病中废诗之憾与求闲之切，自嘲中寓无奈。