恩许奉祠子中兄重寄臣字韵诗再次韵

宋 ·宋诗

迂yū儒rú岂qǐ足zú助zhù维wéi新xīn,日rì奉fèng威wēi颜yán谢xiè主zhǔ臣chén。
可kě罢bà本běn非fēi缘yuán一yī事shì,致zhì疑yí初chū不bù怨yuàn三sān人rén。
弟dì兄xiōng有yǒu禄lù供gōng温wēn饱bǎo,畎quǎn亩mǔ何hé阶jiē答dá圣shèng神shén。
此cǐ去qù读dú书shū真zhēn事shì业yè,向xiàng来lái正zhèng字zì误wù根gēn银yín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

奉祠:宋代官员领取俸禄但不任职的制度,类似退休或闲职。

子中兄:周必大的堂兄弟周必强,字子中。

迂儒:自谦之词,指不合时宜的书生。

维新:革新政治。

威颜:皇帝的容颜。

主臣:敬畏之辞。

三人:典出“曾参杀人”,指谣言惑众。

畎亩:田间,代指民间。

正字:官职名,负责校对典籍。

根银:疑为“艮银”或特定典故,此处可能指代某种具体的失误或代价,结合语境多为自嘲仕途坎坷。

译文

像我这样迂腐的书生哪里足以帮助朝廷进行新政改革呢?每天只能瞻仰皇帝的威严,恭敬地谢罪退避。罢免我的职位本来不是因为某一件具体的事情,当初产生怀疑也不是因为有三个人散布谣言。好在弟兄们都有俸禄可以维持温饱,身处乡野的我又有什么途径报答皇上的圣恩呢?从此以后读书才是我真正的事业,回想过去担任正字一职,真是误打误撞或者犯了错误。

赏析

此诗是周必大在被罢免奉祠后写给亲人的回复。诗中语气谦逊平和,既有对政治遭遇的无奈,也有对亲情的慰藉。作者将仕途挫折转化为读书修身的人生选择,体现了宋代士大夫进退自如、内省自持的精神风貌。