有日犹嫌開牖，无风不敢上帘。
报国丹心何似，梦中抵掌掀髯。
甲辰人日病中吟六言六首以自嘲其五
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牖（yǒu）：窗户。
上帘：卷起帘子。
抵掌：击掌，表示兴奋。
掀髯：捋须而笑，形容豪迈。
译文
有太阳的时候，我还嫌开窗受风；没有风的时候，我也不敢把帘子卷起来。我报效国家的赤诚之心怎么样了？只能在梦里击掌捋须，痛快一番。
赏析
此诗写病中畏风与报国无门的矛盾。前两句以“有日嫌开牖”“无风不敢上帘”的夸张细节，写病体虚弱之极。后两句陡转，“报国丹心何似”一问，将病榻琐事提升至家国情怀，而“梦中抵掌掀髯”则以梦境中的豪迈反衬现实之无奈，悲慨深沉。