西楼第一红多叶，东苑无双紫压枝。
梦里东风忙里过，蒲团药鼎鬓成丝。
蜀花以状元红为第一金陵东御园紫绣毬为最
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
状元红：牡丹名品，此处借指蜀地红花。
紫绣毬：紫色绣球花，金陵东御园名品。
药鼎：煎药的小鼎，指代病中生活。
蒲团：蒲草编的圆垫，僧人坐禅或老人闲坐所用。
译文
西楼那边最出名的红花，花瓣层层叠叠；东苑里独一无二的紫绣球，沉甸甸地压弯了枝条。可我在梦里才见东风，醒来却忙忙碌碌地错过了花期；如今只能坐在蒲团上守着药鼎，两鬓已经白得像丝线一样了。
赏析
前两句以对仗写两地名花，一红一紫，极尽工丽；后两句陡转，写自身老病蹉跎，梦中东风与蒲团药鼎形成强烈反差。全诗由花及人，以乐景衬哀情，寄寓年华虚度、身世飘零之慨。