苦雨五首其三

宋 ·宋诗

折zhé笋sǔn肥féi梅méi饤dìng坐zuò,涎xián蜗wō鬭dòu蚁yǐ上shàng梁liáng。
雨yǔ工gōng莫mò贾jiǎ餘yú勇yǒng,留liú待dài稻dào花huā半bàn黄huáng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饤坐:堆叠在座席上,指陈列果品。

涎蜗:爬行时留下涎液的蜗牛。

鬭蚁:争斗的蚂蚁。

雨工:雨神。

贾余勇:卖弄剩余的勇力,典出《左传》。

译文

雨水把笋都折断了,倒让梅子长得肥硕,正好堆在座席上待客;蜗牛拖着涎液爬上来,蚂蚁也争斗着爬上屋梁。雨神啊,你别再卖弄那剩下的威风了,把雨水留到稻花半黄的时候再下吧。

赏析

前两句写久雨中的物态,笋折梅肥、蜗蚁上梁,观察细致而带诙谐;后两句直呼雨神,恳求它“留待稻花半黄”,由眼前之苦想到秋收之望。全诗于调侃中见忧农之切,构思巧妙。