苦雨五首其二

宋 ·宋诗

不bù辞cí蛾é化huà麦mài穗suì,叵pǒ忍rěn秧yāng浮fú浪làng花huā。
儿ér孙sūn汩gǔ汰tài护hù岸àn,翁wēng媪ǎo扶fú携xié上shàng车chē。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不辞:不推辞,这里指不惜。

蛾化麦穗:指麦穗生虫蛾,喻庄稼受害。

叵忍:怎忍。

汩汰:水流冲刷。

翁媪:老翁老妇。

译文

麦子被虫蛾糟蹋了,我都不忍心再说;可怎么忍心看着秧苗被水冲得浮在浪花上呢?儿孙们在水里拼命地护着田岸,老两口也互相搀扶着爬上水车去排水。

赏析

诗写苦雨成灾、农家抢险的场面。前两句以“不辞”“叵忍”对比,突出秧苗被淹之痛;后两句写儿孙护岸、翁媪上车,动作刻画真切,展现全家抗灾的艰辛。语言凝练,情感沉痛。