楚望风烟倚绣楹，使君静治有高情。
袛应襦袴新翻曲，压倒当年寡和声。
寄题祝郢州白雪楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楚望：指楚地，郢州古属楚地。
绣楹：雕饰华美的柱子，代指白雪楼。
使君：对州郡长官的尊称，此指祝郢州。
襦袴：短衣与裤子，借指百姓。襦袴新翻曲，用东汉廉范“襦袴歌”典故，赞颂地方官政绩。
寡和声：用宋玉《对楚王问》“曲高和寡”典故，指高雅难遇知音。
译文
在楚地远望，风烟缭绕中白雪楼倚着华美的柱子；您这位使君治理地方清静无为，有着高雅的情怀。只应是百姓们新编了歌颂您政绩的襦袴曲，这歌声压倒了当年那曲高和寡的旧调。
赏析
此诗为寄题祝郢州白雪楼之作。首句写楼之形胜，次句赞祝氏治政有方、情怀高雅。后两句巧用廉范襦袴歌与宋玉寡和声两个典故，以百姓新曲压倒旧时寡和，颂扬祝氏政绩深入人心。全诗用典贴切，颂而不谀，体现了范成大对地方良吏的赞赏。