熨斗薰笼分夏衣，翁身独比去年衰。
已孤菖渌十分劝，却要艾黄千壮医。
蜜粽冰团为谁好，丹符綵索聊自欺。
小儿造物亦难料，药裹有时生网丝。
重午
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
重午：即端午，农历五月初五。
熨斗薰笼：熨烫衣物和熏香的器具。
菖渌：菖蒲酒。渌，美酒。
艾黄：艾草与雄黄，端午驱邪之物。
丹符綵索：端午所贴的红色符箓和彩色丝绳。
药裹：药包。
译文
熨斗和薰笼分派着夏天的衣物，我这老头子的身体却比去年更加衰弱了。已经辜负了菖蒲美酒的十分殷勤劝饮，却还要靠艾草雄黄来医治千般病痛。蜜粽和冰团是为谁准备的呢？那丹符和彩索也只是聊以自欺罢了。小儿造物主也难以预料，药包有时竟会生出蛛网来。
赏析
此诗写端午感怀。前四句以节物与衰病对照，菖酒艾黄本为驱邪，却难医老病，语含自嘲。后四句写蜜粽丹符徒为自欺，药裹生网更见病废之久。全诗以端午习俗反衬老病孤寂，情感沉痛，语言质朴而意蕴深长。