子文见和云亦有小鬟能度曲复用韵戏赠

宋 ·宋诗

三sān年nián屏píng杯bēi酌zhuó,甚shèn矣yǐ吾wú衰shuāi矣yǐ。
眼yǎn中zhōng有yǒu淄zī渑miǎn,犹yóu解jiě商shāng略lüè此cǐ。
花huā酒jiǔ俱jù来lái事shì更gèng奇qí,不bù妨fáng禅chán心xīn絮xù沾zhān泥ní。
翠cuì眉méi何hé时shí真zhēn度dù曲qǔ,细xì意yì烦fán君jūn畫huà蛾é绿lǜ。

全文共 59 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屏杯酌:戒酒。屏,除去。

淄渑:淄水与渑水,味不同,喻辨别能力。

商略:品评,讨论。

禅心絮沾泥:禅心像柳絮沾泥一样不再飞扬,喻心境沉静。

翠眉:代指歌女。

蛾绿:画眉的黛色。

译文

我已经戒酒三年了,真是衰老得厉害啊。但我眼里还能分辨淄水渑水的不同,仍然懂得品评酒的好坏。花和酒一起来到,事情就更奇妙了,不妨让禅心像柳絮沾泥一样沉静。那位翠眉歌女什么时候能真的唱一曲呢?我只好细心地烦请您为她画好蛾眉。

赏析

此诗为戏赠友人而作。前四句写自己戒酒多年却仍懂品酒,自嘲中见风趣;后四句以“花酒俱来”引出禅心不动之语,又戏问歌女度曲、请友画眉,幽默诙谐,展现了诗人与友人之间的亲密情谊和洒脱性情。