藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也其六

宋 ·宋诗

数shù息xī憎zēng晨chén凊qìng,伸shēn眉méi惬qiè晚wǎn晴qíng。
隙xì尘chén浮fú日rì影yǐng,窗chuāng穴xué啸xiào风fēng声shēng。
扪mén虱shī天tiān机jī动dòng,驱qū蚊wén我wǒ相xiāng生shēng。
偶ǒu然rán成chéng一yī笑xiào,栩xǔ栩xǔ暂zàn身shēn轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

数息:佛教禅观方法,数呼吸以入定。

晨凊:清晨的寒冷。凊,凉。

伸眉:舒展眉头,形容心情舒畅。

扪虱:典出《晋书·王猛传》,王猛扪虱而谈,形容不拘小节、从容自适。

天机:自然的天性、生机。

栩栩:语出《庄子·齐物论》,形容生动活泼、轻快自得的样子。

译文

我数着呼吸熬过清晨的寒冷,心里厌烦得很;到了傍晚天放晴了,才舒展眉头觉得惬意。阳光照进来,缝隙里的灰尘浮动着;风从窗洞灌入,发出呼啸的声音。我像王猛那样摸着虱子,倒觉得天机自然发动;赶着蚊子,也感到我相悄然滋生。偶然间笑了一声,便恍恍惚惚觉得身子暂时轻快起来,像做梦一般。

赏析

诗写病中日常,从晨寒到晚晴,从隙尘窗风到扪虱驱蚊,皆取琐细物象,却写得生机盎然。扪虱、驱蚊二句以典入俗,寓禅理于家常。末以“栩栩”一笑收束,化用庄周梦蝶之意,写病中偶得的轻快,苦中作乐,饶有理趣。