藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也其一一

宋 ·宋诗

视shì絮xù劳láo群qún从cóng,祗zhī承chéng愧kuì阖hé家jiā。
乳rǔ泉quán供gōng水shuǐ递dì,金jīn液yè养yǎng丹dān芽yá。
加jiā酿niàng厚hòu如rú酪lào,旋xuán舂chōng香xiāng胜shèng花huā。
百bǎi端duān扶fú老lǎo惫bèi,无wú物wù报bào投tóu瓜guā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

视絮:照料、絮问,指家人照料病中饮食起居。

群从:子侄辈。

祗承:恭敬地承受。

乳泉:钟乳石上的滴水,古人以为可入药。

金液:道家炼丹的金色药液。

丹芽:丹药初生的芽苗。

投瓜:投桃报李之意,指报答。

译文

我病中劳烦子侄们照料絮问,又愧对全家人的恭敬侍奉。他们递送乳泉水供我饮用,又用金液般的药水滋养丹芽。酿的酒醇厚得像乳酪,新舂的米香得胜过花朵。他们用百般办法扶持我这衰老疲惫的人,我却没有什么东西可以报答这份投瓜之情。

赏析

此诗写病中家人照料之周到与自己的感激愧疚。中二联以乳泉、金液、加酿、旋舂等物事,铺写家人奉养之厚,字里行间充满温情。末句“无物报投瓜”以投瓜之典收束,写受恩难报的惭愧,语朴而情真,见出诗人重情重义的一面。