大雪书怀

宋 ·宋诗

天tiān将jiāng奇qí赏shǎng发fā清qīng欢huān,畴chóu昔xī登dēng临lín插chā羽yǔ翰hàn。
梅méi下xià寻xún诗shī骑qí马mǎ滑huá,松sōng梢shāo索suǒ酒jiǔ倚yǐ楼lóu寒hán。
闭bì门mén老lǎo子zi愁chóu无wú頼lài,返fǎn棹zhào归guī来lái兴xīng已yǐ阑lán。
聊liáo掬jū玉yù尘chén添tiān石shí鼎dǐng,自zì煎jiān鱼yú眼yǎn破pò龙lóng团tuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往昔,从前。

羽翰:羽毛,指飞鸟,此喻登临如飞。

老子:老夫,作者自称。

无頼:无聊,无依靠。

玉尘:喻雪。

石鼎:石制的茶鼎。

鱼眼:煮茶时水沸冒出的小气泡,如鱼眼。

龙团:宋代名茶,压成团饼,上印龙纹。

译文

老天爷要把这奇妙的雪景赏给我,让我生出清雅的欢趣。从前下雪时,我登高临远,简直像插上翅膀飞一样。那时我在梅树下寻诗,骑马滑溜溜的;在松梢边要酒,倚着楼阁,寒气逼人。如今我闭门不出,老夫我愁闷无聊;掉转船头归来,兴致已经尽了。只好捧起一把雪,添进石鼎里,自己煎起茶来,看那水冒鱼眼泡,把龙团茶煮开。

赏析

此诗写大雪书怀,以今昔对比结构。昔年登临寻诗、骑马索酒,何等豪兴;如今闭门愁坐、返棹兴阑,唯以雪水烹茶自遣。一“愁”一“聊”,将老境衰颓与强自排遣的矛盾写得真切,末句煎茶细节尤富生活情趣。