屋角峥嵘斗柄移，案头萧索烛花垂。
与时消息评新药，若节春秋忆旧诗。
饥饭困眠全体懒，风餐露宿半生痴。
尊前现在休嫌老，最后屠苏把一巵。
元日
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗柄：北斗七星柄部，随季节转动。
萧索：冷落。
消息：消长变化。
若节春秋：按照节令追忆春秋。
屠苏：屠苏酒，古时元日饮以避疫。
一巵：一杯。巵，同“卮”。
译文
屋角上北斗的斗柄已经转动，峥嵘地标示着新岁；案头的烛花低垂，显得冷落萧索。我随着时序的消长来品评新药，又按照节令追忆旧日的诗篇。饿了就吃饭，困了就睡觉，整个人都懒洋洋的；半生风餐露宿，真是痴傻。酒杯就在眼前，如今且不要嫌自己老；最后饮那屠苏酒时，我还能把上一杯。
赏析
此诗写元日感怀。前两联以斗柄、烛花点明节候，写评药忆诗的闲居生活；后两联自嘲饥饭困眠、半生痴傻，却以“尊前现在休嫌老”振起，结句“最后屠苏把一巵”见其旷达。全诗语言质朴，情感真率，于衰老中透出乐观，是范成大晚年元日诗的典型风貌。