聚蚋醯边閙似雷，乞儿争背向寒灰。
长平失势见何晚，栗里息交归去来。
休问江湖鱼有沫，但蕲云水鹤无媒。
岩扉岫幌牢扃钥，不是渔樵不与開。
请息斋书事三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
聚蚋醯边：蚋聚于酸醋边，比喻趋利之徒，典出《庄子·徐无鬼》。
长平：地名，战国时秦将白起大破赵军于长平，此处喻失势。
栗里：地名，陶渊明故居所在，在今江西九江。
归去来：指陶渊明《归去来兮辞》。
蕲：通“祈”，祈求。
岩扉岫幌：指山岩为门、云岫为幌的隐居之所。
扃钥：关闭上锁。
译文
那些像蚋虫一样聚在酸醋边的人，闹得像打雷一样；乞丐们争着背向寒灰取暖。长平之战失势的教训，看出得多么晚啊；栗里的陶渊明断绝交游，归去来兮。不要问江湖里的鱼有没有唾沫，只祈求云水间的鹤没有媒人。把岩扉和岫幌牢牢地关锁起来，不是渔夫樵夫就不给开门。
赏析
此诗写厌弃世俗、决意归隐之情。首联以蚋聚醯边、乞儿争背寒灰喻趋炎附势之徒；颔联用长平失势、栗里归去典，表明及早抽身；颈联以鱼沫、鹤媒喻不求外助；尾联以岩扉岫幌牢锁，表明与世隔绝之志。全诗比喻生动，用典深曲，归隐之志坚定。