石湖今日開炉，纸窗银白新糊。
童子烧红榾柮，老翁睡煖氍毹。
乙巳十月朔開炉三首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乙巳：宋孝宗淳熙十二年（1185年）。
石湖：范成大的号，亦指其居所石湖别墅。
开炉：宋代习俗，十月朔日开炉取暖。
榾柮（gǔ duò）：树桩或大块木柴。
氍毹（qú shū）：毛毯或地毯。
译文
今天正是十月初一，我在石湖别墅里打开了火炉取暖。窗户上糊的新纸透着银白色的光亮，显得十分洁净明亮。书童忙着把粗大的树桩烧得通红，而我这个老头子则躺在温暖的毛毯上，舒舒服服地睡了一觉。
赏析
描绘冬日居家生活的温馨场景，细节生动（纸窗、榾柮、氍毹），充满生活气息，表现了诗人闲适自得的心境。