立春大雪招亲友共春盘坐上作

宋 ·宋诗

积jī雪xuě锢gù万wàn瓦wǎ,云yún容róng如rú死sǐ灰huī。
岂qǐ惟wéi梅méi柳liǔ寒hán,小xiǎo槽cáo冰bīng春chūn醅pēi。
东dōng风fēng乃nǎi多duō事shì,仍réng将jiāng六liù花huā来lái。
儿ér女nǚ晓xiǎo翻fān餠bǐng,呵hē手shǒu把bǎ一yī杯bēi。
菘sōng甲jiǎ剪jiǎn翠cuì羽yǔ,韭jiǔ黄huáng㔃jué金jīn钗chāi。
齿chǐ牙yá幸xìng牢láo洁jié,对duì案àn心xīn眼yǎn開kāi。
华huá年nián惜xī节jié物wù,况kuàng此cǐ霜shuāng鬓bìn摧cuī。
如rú何hé千qiān日rì病bìng,三sān见jiàn寅yín杓biāo回huí。
旁páng人rén不bù堪kān忧yōu,我wǒ心xīn犹yóu始shǐ孩hái。
衰shuāi翁wēng岂qǐ知zhī道dào,痴chī绝jué忘wàng形xíng骸hái。
化huà儿ér任rèn恶è剧jù,欢huān伯bó有yǒu奇qí怀huái。
餘yú寒hán会huì退tuì听tīng,一yī笑xiào当dāng安ān排pái。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春盘:立春时食用的蔬菜拼盘,寓意迎新。

六花:雪花的美称,因雪花多为六角形而得名。

菘甲:白菜嫩叶。

韭黄㔃(zhì):切好的韭黄。㔃意为切割。

寅杓:北斗七星中的斗柄,指代时间流逝或季节更替。

欢伯:酒的别称。

译文

厚厚的积雪封住了千家万户的屋顶,天空的颜色黯淡得像死灰一样。这寒冷哪里只让梅花和柳树受苦呢?连酿酒的小槽里,春天的酒醅都冻成了冰。东风真是多管闲事,竟然还吹来了更多的雪花。清晨起来,孩子们忙着翻动烙饼取暖,大人们呵着冻僵的手指端起酒杯。盘子里摆着剪成翠羽般的白菜嫩叶,还有切成金钗形状的韭黄。幸好我的牙齿还坚固洁白,能对着满桌佳肴心情舒畅地享用。虽然珍惜年华和节令风物,但无奈两鬓已如霜雪般凋零。为何我病了这么久,看着北斗星转了三次才见好转?旁人对此忧心忡忡,我却像孩童般天真无忧。衰老的我哪里懂得什么大道,只是痴绝到忘却了身体的束缚。任凭造化小儿恶作剧般地降下严寒,酒中自有奇妙的慰藉。残余的寒冷终会退去并安静下来,不如一笑置之,坦然安排当下的生活。

赏析

此诗描绘立春大雪时的生活场景,从自然之寒写到人情之暖。诗人以“儿女翻餠”、“呵手把杯”等细节展现冬日乐趣,虽感叹年老病久,却以“痴绝忘形骸”的豁达态度面对困境,体现了宋代文人于清苦生活中寻找雅趣与精神自由的心境。