春晚即事留游子明王仲显

宋 ·宋诗

绣xiù地dì红hóng千qiān点diǎn,平píng桥qiáo绿lǜ一yī篙gāo。
楝liàn花huā来lái石shí首shǒu,谷gǔ雨yǔ熟shú樱yīng桃táo。
笑xiào我wǒ生shēng尘chén甑zèng,惭cán君jūn有yǒu意yì袍páo。
故gù人rén能néng少shǎo驻zhù,门mén径jìng久jiǔ蓬péng蒿hāo。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红千点:指落花或果实点缀地面。

石首:石首鱼,即黄花鱼,此时上市。

生尘甑:典出东汉范冉,形容贫困断炊。

意袍:指朋友赠送衣物或关怀。

译文

绣满地面的红色花瓣点点,平桥下的绿水涨了一篙高。楝花盛开时,石首鱼正好上市;谷雨时节,樱桃已经成熟。笑我家中锅灶积满灰尘,惭愧你对我有着深厚情谊。老朋友若能稍微停留片刻,我这门前小路早已长满蓬蒿。

赏析

诗人描绘春晚江南水乡的丰饶景象,色彩明丽,气息清新。后半部分转入对自身贫困的自嘲与对友情的感激,情景交融,既有田园之乐,又有故人之情,风格平淡自然,韵味悠长。