留游子明

宋 ·宋诗

得dé得dé跫qióng音yīn喜xǐ,匆cōng匆cōng笑xiào口kǒu開kāi。
牢láo愁chóu攻gōng易yì破pò,归guī梦mèng挽wǎn难nán回huí。
我wǒ已yǐ疎shū茶chá椀wǎn,君jūn今jīn减jiǎn酒jiǔ杯bēi。
不bù知zhī乘chéng兴xìng棹zhào,更gèng得dé几jǐ回huí来lái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得得:脚步声。

牢愁:深重的忧愁。

疎茶椀:疏远茶具,意指戒茶或减少饮茶。

乘兴棹:典出王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返。

译文

听到那清晰的脚步声,我心中欢喜;匆匆见面,笑口常开。深重的忧愁容易攻破,但归乡的梦境却难以挽回。我已经疏远了茶碗,而你如今也减少了酒杯。不知道这次乘兴划船而来,以后还能再来几次呢?

赏析

此诗记录友人来访的喜悦与离别的惆怅。诗人捕捉了“跫音喜”、“笑口開”的瞬间快乐,随即转入对时光流逝、聚散无常的感慨。语言浅近深情,体现了宋代文人交往中重情义、惜光阴的特点。