四时田园杂兴六十首春日田园杂兴十二绝其九

宋 ·宋诗

步bù屧xiè寻xún春chūn有yǒu好hǎo怀huái,雨yǔ餘yú蹄tí道dào水shuǐ如rú杯bēi。
随suí人rén黄huáng犬quǎn搀chān前qián去qù,走zǒu到dào溪xī边biān忽hū自zì回huí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步屧(xiè):穿着木底鞋走路,泛指散步。

蹄道:牲畜踩出的小路。

搀:抢先,争先恐后。

忽自回:突然自己转身回来。

译文

我穿着木屐在雨后的小路上悠闲地散步,心中怀着寻找春色的美好兴致。雨后的泥土路上积满了水坑,每一个小水洼都像杯子一样盛着雨水。一只黄色的狗跟着我一起前行,它兴奋地抢在前面跑,可是跑到溪边时,它却突然停住脚步,自己转身往回走了。

赏析

此诗以动衬静,通过黄犬“搀前去”又“忽自回”的生动细节,表现了春天的生机与趣味。语言平实幽默,捕捉了生活中稍纵即逝的瞬间,富有生活气息和童趣。