四时田园杂兴六十首春日田园杂兴十二绝其一○

宋 ·宋诗

种zhǒng园yuán得dé果guǒ廑jǐn偿cháng劳láo,不bù奈nài儿ér童tóng鸟niǎo雀què搔sāo。
已yǐ插chā棘jí针zhēn樊fán笋sǔn径jìng,更gèng铺pù渔yú网wǎng盖gài樱yīng桃táo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

廑(jǐn):仅,只。

偿劳:补偿辛劳。

不奈:无奈,没办法对付。

搔:骚扰,捣乱。

樊:篱笆,这里作动词用,意为围护。

译文

辛辛苦苦种下的果园终于结出了果实,但这点收获仅仅只能勉强补偿之前的劳作辛苦。更让人无奈的是,那些调皮的孩子和贪吃的鸟雀总是来捣乱骚扰。为了保护果实,我已经插上了带刺的荆棘来围护竹笋生长的路径,还特意铺上渔网来遮盖樱桃树,防止被偷吃。

赏析

诗歌反映了农民劳动的艰辛以及保护劳动成果的细致用心。“已插棘针”、“更铺渔网”两个动作描写具体而微,既写出了农人的智慧与勤劳,也透露出一种对丰收的珍视和对破坏者的无奈防范之情。