四时田园杂兴六十首晚春田园杂兴十二绝其六

宋 ·宋诗

污wū莱lái一yī棱léng水shuǐ周zhōu围wéi,岁suì岁suì蜗wō廬lú没méi半bàn扉fēi。
不bù著zhù茭jiāo青qīng难nán护hù岸àn,小xiǎo舟zhōu撑chēng取qǔ葑fēng田tián归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

污莱:低湿荒芜之地。

一棱:一块田地。

蜗庐:蜗牛壳般的屋子,形容狭小的住所。

茭青:茭白的叶子,常用于护岸。

葑田:架在水面上的田地,又称架田。

译文

在那低湿荒芜的一块田地上,四周都被水包围着。每年雨季来临时,我那像蜗牛壳一样狭小的房屋都会被洪水淹没一半的门扉。因为岸边没有种植茭白来加固堤防,导致水土流失严重。于是,我划着小船,去把那些漂浮在水面上的葑田收割回来。

赏析

此诗反映了江南水乡特殊的地理环境和农耕方式。面对水患,诗人没有抱怨,而是描述了“撑取葑田归”的实际应对,体现了人与水共生、因地制宜的生活智慧。