四时田园杂兴六十首夏日田园杂兴十二绝其四

宋 ·宋诗

百bǎi沸fèi缲qiāo汤tāng雪xuě涌yǒng波bō,缲qiāo车chē嘈cáo囋zá雨yǔ鸣míng蓑suō。
桑sāng姑gū盆pén手shǒu交jiāo相xiāng贺hè,绵mián茧jiǎn无wú多duō丝sī茧jiǎn多duō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百沸缲汤:煮沸多次的热水,用于煮茧。

雪涌波:形容水中气泡如雪浪翻滚。

缲车:抽丝用的机器。

嘈囋(cáo zá):嘈杂的声音。

桑姑:采桑女或养蚕妇。

盆手:操作缫丝工具的手。

译文

煮茧的锅水沸腾了上百次,白色的蒸汽和水泡像雪浪一样翻滚涌动。缫丝机发出嘈杂的声响,听起来就像雨点打在蓑衣上一样密集。负责采桑和缫丝的姑娘们互相祝贺,因为她们发现虽然绵茧不多,但是能抽出优质丝线的丝茧却很多,这是一个不错的成绩。

赏析

诗歌生动描绘了夏日缫丝的场景。通过视觉(雪涌波)、听觉(雨鸣蓑)的多重感官描写,再现了劳动现场的繁忙与热烈。结尾的“交相贺”体现了劳动者之间的互助与喜悦,富有生活情趣。