四时田园杂兴六十首夏日田园杂兴十二绝其六

宋 ·宋诗

下xià田tián戽hù水shuǐ出chū江jiāng流liú,高gāo垅lǒng翻fān江jiāng逆nì上shàng沟gōu。
地dì势shì不bù齐qí人rén力lì尽jìn,丁dīng男nán长zhǎng在zài踏tà车chē头tóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下田:低洼处的田地。

戽(hù)水:用戽斗汲水灌溉。

高垅:高处的田埂或田地。

丁男:成年男子。

踏车头:脚踏龙骨水车的装置,用于提水。

译文

农民们从低洼的田里把水戽出来排入江流,又要从高处的田埂把江水逆着地势抽上来灌进沟渠。因为地势高低不平,人力几乎被耗尽,那些成年的壮劳力只能长年累月地站在脚踏水车上,不停地踩踏来维持灌溉。

赏析

诗歌生动描绘了江南水乡抗旱排涝的劳动场景。“地势不齐”与“人力尽”形成因果,突出了农业生产的艰难。诗人聚焦于“踏车头”这一细节,展现了农民日复一日、枯燥而繁重的体力劳动,充满现实主义色彩。