四时田园杂兴六十首冬日田园杂兴十二绝其四

宋 ·宋诗

松sōng节jié然rán膏gāo当dāng烛zhú笼lóng,凝níng烟yān如rú墨mò暗àn房fáng栊lóng。
晚wǎn来lái拭shì浄jìng南nán窗chuāng纸zhǐ,便biàn觉jué斜xié阳yáng一yí倍bèi红hóng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松节:松树树干上的结节,富含油脂,易燃。

然膏:燃烧油脂照明。

烛笼:放置蜡烛的灯笼或支架。

凝烟:积聚不散的烟雾。

房栊(lóng):窗户或房间。

拭浄:擦拭干净。

南窗纸:朝南窗户上的糊纸。

一倍红:格外红润明亮。

译文

点燃富含油脂的松节当作灯烛来照亮房间,燃烧产生的浓烟聚集起来,像墨汁一样黑,使得屋里昏暗不清。到了傍晚时分,我把朝南窗户上的纸擦拭得干干净净,透过洁净的窗纸看去,只觉得那西下的斜阳比平时更加红润耀眼。

赏析

诗歌捕捉了冬日居家生活中的一个小细节。前半部分写松节燃烟之暗,后半部分写擦窗后阳光之亮,前后形成强烈视觉对比。不仅写出了光影的变化,更透露出诗人对生活情趣的细腻感知,以及在昏暗环境中追求光明的心理暗示。