四时田园杂兴六十首冬日田园杂兴十二绝其五

宋 ·宋诗

乾qián高gāo寅yín缺quē筑zhù牛niú宫gōng,巵zhī酒jiǔ豚tún蹄tí酹lèi土tǔ公gōng。
牯gǔ牸zì无wú瘟wēn犊dú儿ér长zhǎng,明míng年nián添tiān种zhǒng越yuè城chéng东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乾高寅缺:指农历十一月(乾卦对应西北,寅位东北),此时天高地阔,适合动工。

牛宫:牛圈,牲口棚。

巵(zhī)酒:一杯酒。

豚蹄:猪蹄,古代祭祀用的微薄供品。

酹(lèi)土公:洒酒祭奠土地神。

牯(gǔ):公牛。

牸(zì):母牛。

越城:地名,泛指江南地区。

译文

趁着冬月天高气爽的好时机,我们开始修建新的牛圈。摆上一杯酒和一只猪蹄,恭敬地祭奠土地神,祈求保佑。希望家里的公牛母牛都没有瘟疫疾病,小牛犊能茁壮成长。等到明年开春,就能在越城以东的土地上增添更多的耕种面积了。

赏析

此诗记录了农村冬季准备春耕的农事活动。通过修牛圈、祭土神等具体行为,展现了农民对来年丰收的美好期盼。语言朴实无华,充满浓郁的乡土气息和生活热情,反映了范成大对农业生产的关注和对劳动人民的同情。