曲肱饮水程夫子，宴坐烧香范使君。
顾我未能忘外乐，绿尊红芰对朝曛。
戏示程正叔范彝叟时正叔自洛中过访
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
程正叔：即程颐，北宋理学家。
范彝叟：即范纯仁，北宋政治家。
曲肱饮水：弯着胳膊当枕头，喝白水，形容安贫乐道的生活态度，出自《论语》。
宴坐：静坐，冥想。
绿尊红芰：绿色的酒杯和红色的菱角，代指饮酒食鲜的世俗快乐。
朝曛：早晨和黄昏，泛指时光。
译文
程夫子过着弯臂枕水、安贫乐道的清苦生活，范使君则常常静坐焚香，修身养性。相比之下，我实在没能忘掉那些外在的享乐，整天对着绿色的酒杯和红色的菱角，消磨着从早到晚的时光。
赏析
这是一首戏谑之作，诗人通过对比两位理学大家清修自律的形象与自己沉溺于饮食享乐的现状，自嘲未能达到友人的境界。语气幽默轻松，展现了宋代士大夫之间亦庄亦谐的交往风貌。