酴醿

宋 ·宋诗

平píng生shēng为wèi爱ài此cǐ香xiāng浓nóng,仰yǎng面miàn常cháng迎yíng落luò架jià风fēng。
每měi至zhì春chūn归guī有yǒu遗yí恨hèn,典diǎn刑xíng犹yóu在zài酒jiǔ杯bēi中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酴醿(tú mí):花名,即佛见笑,暮春时节开放,香气浓郁。

落架风:吹动花架的风,暗指花瓣飘落。

典刑:典型,典范。这里指酴醿花作为最后开谢的花,是春天的象征性结尾。

酒杯中:古人有以酴醿花酿酒或插花入酒的风俗,以此送春。

译文

我平生就特别喜爱这酴醿花浓郁的香气,常常仰起头来迎接那吹落花枝的风。每当春天即将归去的时候,心中总难免有些许遗憾,但好在还有这酴醿花作为春天的最后见证,它那独特的韵味依然保留在我的酒杯之中,让我得以细细品味这份迟来的春意。

赏析

诗人通过对酴醿花的喜爱,寄托了对春光流逝的惋惜之情。“典刑犹在酒杯中”一句构思巧妙,将抽象的季节更替具象化为饮酒赏花的生活情趣,语言清新自然,富有生活气息。