万壑断流冰塞川，千岩森玉雪漫天。
匆匆叶县双凫舄，换却山阴访戴船。
李子永赴溧水过吴访别戏书送之其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溧水：地名，今江苏南京溧水区。
叶县双凫舄（xì）：典故出自《后汉书》，王乔任叶县令，传说他能乘双鞋化成的野鸭飞至京城，此处喻指李子永赴任。
山阴访戴船：典故出自《世说新语》，王子猷雪夜乘舟访戴安道，此处反用其意，指李子永不再闲适游览而是忙于公务。
森玉：形容积雪覆盖岩石如玉般洁白晶莹。
译文
千万条沟壑的水流被冻结，坚冰堵塞了河道；成千上万的岩石披着白雪，仿佛美玉林立，漫天飞舞着雪花。你匆匆忙忙地赶赴叶县任职，就像传说中王乔乘双鞋化成的野鸭一样迅捷；这一去，便换下了昔日在山阴雪夜乘船访友的悠闲雅兴，转而投身于繁忙的官场事务之中。
赏析
前两句写景壮阔，渲染严寒氛围；后两句用典巧妙，将友人赴任比作神行，又对比昔日雅集，既赞美友人勤勉，又流露惜别之情，语言凝练而富有张力。