犯寒书剑出春萝，风雪桥边得句多。
牒诉缤纷似烟海，梅花时节奈君何。
李子永赴溧水过吴访别戏书送之其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犯寒：冒着寒冷。
书剑：代指文人仕途生涯，古人常佩剑读书。
春萝：春天的藤萝，此处可能指送别地点的植物或象征春意。
牒诉：公文和诉讼案件，指繁杂的行政事务。
奈君何：对你无可奈何，含调侃之意。
译文
你冒着严寒带着书卷和宝剑出发，穿过春天的藤萝丛；在风雪交加的桥边，你一定吟诵出了许多佳句。然而到了任所，堆积如山的公文和诉讼案件会像烟海一样纷乱繁杂，在那梅花盛开的时节，面对如此忙碌，我又能把你怎么样呢？只能眼睁睁看着你陷入俗务之中。
赏析
诗中既有对友人风雪中作诗的浪漫想象，又有对其即将陷入繁琐公务的同情与调侃。“似烟海”形象生动，“奈君何”语气亲切幽默，体现了朋友间的真挚情谊。