太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其二

宋 ·宋诗

自zì将jiāng吴wú津jīn骑qí,谁shuí婴yīng泰tài一yī锋fēng。
旄máo头tóu连lián夜yè落luò,京jīng观guān隔gé江jiāng封fēng。
舞wǔ武wǔ三sān成chéng备bèi,书shū文wén九jiǔ译yì重zhòng。
修xiū攘rǎng遗yí策cè在zài,嗣sì圣shèng续xù车chē攻gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴津骑:吴地的骑兵,指南宋军队。

婴:触犯,抵挡。

泰一锋:天神泰一的锋芒,比喻金兵的强大攻势。

旄头:星名,主胡兵,旄头落意味着胡兵失败。

京观:堆积敌人尸体而成的土堆,显示武功。

隔江封:隔着长江封锁边界。

舞武三成备:武舞完备,指军事胜利。

书文九译重:文书经过多次翻译,指外交或文化影响深远。

修攘:整治内政,抵御外侮。

遗策:留下的策略。

嗣圣:继位的皇帝。

续车攻:继续战车进攻的事业,指北伐。

译文

自从率领吴地的骑兵出征以来,谁能抵挡住金兵如天神般的锋利攻势?直到敌军将领(旄头星)陨落,我们在江边建立了展示武功的京观。军事上的胜利使得武舞完备,文化上的交流使得文书广为流传。他留下了整顿内政、抵御外敌的策略,希望继位的皇帝能够继续完成北伐收复失地的事业。

赏析

此首侧重描写高宗时期的军事成就和战略遗产。通过“旄头落”、“京观”等意象渲染战争的胜利,同时指出高宗留下的“修攘遗策”对后世的影响。语气庄重,既是对逝者的悼念,也是对继任者的勉励。