太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其四

宋 ·宋诗

传chuán圣shèng家jiā人rén礼lǐ,凝níng神shén象xiàng帝dì先xiān。
勋xūn华huá今jīn历lì数shù,汾fén社shè古gǔ山shān川chuān。
众zhòng父fù尊zūn归guī父fù,中zhōng天tiān更gèng有yǒu天tiān。
寿shòu宫gōng何hé所suǒ厌yàn,亟jí上shàng白bái云yún仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

传圣:禅让皇位给孝宗。

家人礼:家庭内部的礼节,指父子关系。

凝神:聚精会神,指修养。

象帝先:效法上帝的先驱,指道家境界。

勋华:功勋和荣耀。

历数:天命,朝代更替的次序。

汾社:汾水之畔的土地,指代疆域。

众父尊归父:众人尊称父亲。

中天更有天:天空中还有更高的天,比喻地位崇高。

寿宫:生前预建的宫殿或陵寝。

厌:满足,停留。

亟上白云仙:急忙升天成仙。

译文

他将皇位传给儿子,遵循的是家庭内部的礼仪;他修身养性,达到了效法天帝的境界。如今的功勋荣耀载入史册,这片土地依旧保持着古老的尊严。众人都尊崇这位父亲,他的地位如同中天之上还有更高的天一般崇高。他在寿宫里已经没有什么可留恋的了,急忙升天成为了白云间的仙人。

赏析

此首着重描写高宗禅位后的生活及其超脱的境界。将政治权力的交接转化为家庭伦理的体现,并赋予其道教色彩(象帝先、白云仙),旨在表现高宗晚年逍遥自在、功成身退的形象,淡化了政治斗争的色彩。