奕叶邯郸后，乘驄第一人。
交情多旧雨，到处有阳春。
磊落功名意，摧颓梦幻身。
黄垆高可隠，何地著经纶。
李粹伯侍御挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奕叶：累世，世代。
邯郸：地名，此处可能指李氏祖籍或显赫家族所在地。
乘驄：骑着青白色的马，汉代御史所乘，代指担任御史职务。
旧雨：老朋友。
阳春：比喻温暖的恩情或美好的时光。
黄垆：地下，指坟墓。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
译文
李家世代显赫，自邯郸以来便人才辈出，他更是其中第一个骑上御史专车的人。他与朋友们的交情深厚，如同久别重逢的老友，无论走到哪里都给人带来如沐春风般的温暖。他胸怀磊落的功名壮志，可惜如今身躯已如梦幻般破碎凋零。高厚的黄土掩埋了他，从此世间再何处去寻找这样杰出的治国之才呢？
赏析
这是一首挽词，高度概括了逝者家世、官职、人品及才华。前六句极力颂扬其生前风采与功业，后两句转入哀悼，感叹斯人已逝、国失栋梁。情感沉痛，格调庄重，体现了对亡友的深切怀念与惋惜。