公昔参敷纳，人期到辨章。
珠光空月皎，玉气忽虹藏。
岁晚东方骑，生平北海觞。
玳簪风雨散，几客奠楸行。
李粹伯侍御挽词二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
敷纳：陈述意见并被采纳，指参与朝政决策。
辨章：辨别彰明，指宰相职位，负责调和阴阳、辅佐皇帝。
珠光空月皎：比喻才华如珍珠月光般明亮，但人已逝去，只剩空寂。
玉气忽虹藏：比喻精神如玉气彩虹般消散隐藏。
东方骑：指使者或官员出行。
北海觞：指饮酒聚会。
玳簪：玳瑁做的发簪，代指宾客或友人。
楸行：楸树行列，墓地常植楸树，代指坟茔。
译文
回想当年，您参与朝廷大政方针的讨论并被采纳，人们都期望您能达到宰相的高位。如今您的光彩如同明月下的珍珠，只剩下空灵的皎洁；您的精气忽然像彩虹一样隐匿消散。岁末时节，东方的信使骑马传来噩耗，生平那些在北海举杯畅饮的日子已成追忆。曾经头戴玳簪的朋友们风雨飘摇中四散离去，如今又有几位客人能来到墓前的楸树下祭奠您呢？
赏析
此诗侧重回忆逝者的政治抱负与昔日交游盛况。通过“珠光”、“玉气”等意象渲染悲剧色彩，对比昔日的热闹与今日的孤寂，表达了对友人英年早逝或壮志未酬的无限悲痛，以及对人情冷暖的感慨。