二山巉绝照南州，俯看千樯总芥舟。
日脚镕金浮巨浸，波声翻雪撼高丘。
鍾闻两岸诗无敌，口吸西江话已酬。
别有英雄怀古意，他年击楫誓中流。
次韵袁起岩提刑游金焦二山二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巉绝：险峻陡峭。
南州：南方地区，金焦二山位于镇江，属江南。
芥舟：小草上的船，比喻船只渺小。
日脚：太阳落山处的光线。
镕金：熔化的金子，形容夕阳余晖洒在水面上金光闪闪。
巨浸：大水，指长江。
翻雪：波浪翻滚如雪。
西江：指佛法或智慧，此处借指滔滔江水或言论。
击楫：典出祖逖北伐，敲着船桨发誓收复中原。
译文
金山和焦山这两座山峰险峻高耸，俯瞰着整个南方大地，向下看去，千帆竞发的船只小得就像草芥上的玩具。夕阳的光线像熔化的金子漂浮在浩瀚的江面上，波涛声轰鸣，卷起的浪花如雪般拍打着高大的山丘。两岸传来的钟声伴随着无敌的诗篇，我们吸饮着如西江之水般滔滔不绝的话语作为酬答。心中还怀有另一种英雄气概，那就是像祖逖一样，立志在未来敲击船桨，誓要收复中原。
赏析
这首诗气势磅礴，写景壮丽。前四句描绘金焦二山的险峻与长江的浩渺，色彩鲜明，动静结合。后四句由景入情，既写了文人雅集的诗意，又融入了家国情怀，借“击楫”典故抒发了抗敌复国的雄心壮志。