次韵袁起岩提刑游金焦二山二首其二

宋 ·宋诗

忆yì曾céng归guī自zì雪xuě边biān州zhōu,帆fān落luò中zhōng𤃩líng小xiǎo系xì舟zhōu。
食shí蛤há坐zuò来lái期qī汗hàn漫màn,驾jià鸿hóng飞fēi去qù揖yī浮fú丘qiū。
卧wò游yóu久jiǔ矣yǐ无wú登dēng览lǎn,辱rǔ赠zèng跫qióng然rán有yǒu唱chàng酬chóu。
寂jì寞mò东dōng臯gāo舒shū啸xiào后hòu,为wèi君jūn濡rú笔bǐ赋fù临lín流liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪边州:指北方或寒冷地区的州郡。

中𤃩:江心深处。

汗漫:广阔无边,亦指漫游。

浮丘:传说中的仙人。

卧游:因病或年老不能出游,只能在床上想象游览。

跫然:脚步声,形容听到消息很高兴。

东臯:陶渊明曾作《东皋子传》或类似隐居之地,此处指隐居之所。

濡笔:蘸笔写作。

译文

记得我曾从北方的雪域归来,船帆落在江心深处,暂时系住小船。当时我们吃着蛤蜊,约定要在这广阔的天地间自由漫游,甚至幻想驾着鸿雁飞去拜访仙人浮丘。如今我长期卧病在床,早已失去了登高览胜的机会,承蒙您赠诗,让我听到脚步声般欣喜,得以唱和酬答。在我寂寞地隐居在东皋长啸之后,我愿意为您拿起笔来,写下这首关于临流观景的诗篇。

赏析

诗人通过今昔对比,表达了对往昔壮游生活的怀念和当前病居无聊的落寞。引用神话传说增添浪漫色彩,同时以谦逊的态度回应友人的赠诗,展现了文人之间深厚的友谊和高雅的文学交流氛围。