暗淡更残景，低迷病酒怀。
剔灯寒作伴，添被厚如埋。
胆冷都无梦，心空却似斋。
地炉煎粥沸，听作雨鸣阶。
晓枕闻雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
更残：夜将尽之时。
病酒：因饮酒过量而感到身体不适。
剔灯：挑亮灯芯。
厚如埋：被子盖得很厚，像把人埋起来一样。
心空：内心空虚或平静。
斋：斋戒，形容清净无欲的状态。
地炉：放在地上的火炉。
雨鸣阶：雨水打在台阶上的声音。
译文
天色暗淡，夜已深沉，带着宿醉的不适感，心情低迷。独自挑亮灯火，只有寒意作伴，把被子盖得厚厚的，就像把自己埋在里面一样。胆子小得连梦都不敢做，心里空空荡荡，反而像是在进行斋戒修行。地炉里的粥煮开了，沸腾的声音听起来竟然像是雨水敲打台阶的声响。
赏析
这首诗生动刻画了诗人病酒后的孤寂与敏感。通过“剔灯”、“添被”等细节动作，营造出冷清的氛围。最妙处在于结尾，将地炉煮粥的沸声误听为雨声，这种感官错觉深刻地表现了诗人内心的空虚与对外界环境的过度关注，极具生活气息和艺术感染力。