拟看飞花阵，翻成建水声。
雨吾宁不识，雪汝几时成。
三白从今卜，千仓待此盈。
黄云如有意，青女莫无情。
雪意方浓复作雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞花阵：形容大雪纷飞如布阵。
建水：疑为“溅水”或特定地名/水名，结合语境应指雨水落地之声或水流声。此处通解为雨水。
三白：三次下雪，预示丰收。
卜：预测，占卜。
千仓：许多粮仓。
黄云：成熟的麦子或稻谷的颜色，代指丰收。
青女：神话中掌管霜雪的女神。
译文
本来想观看那如阵势般飞舞的大雪，结果却变成了落地的雨水声。雨水我是认识的，可你这雪到底什么时候才能下成呢？从现在起就要根据是否下满三场雪来预测收成，等待着千个粮仓都能装满粮食。如果金黄色的麦穗有意愿成熟，希望青女你不要无情地只下雨不下雪啊。
赏析
诗人渴望瑞雪兆丰年，却遭遇雨雪交加的局面，因此产生了焦急与调侃的情绪。诗中运用拟人手法，直接与“雪”对话，并向“青女”喊话，语言幽默风趣，反映了古代农业社会人们对气候变化的极度关切以及祈求丰收的美好愿望。