同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之

宋 ·宋诗

昨zuó遣qiǎn长zhǎng须xū迓yà诗shī老lǎo,人rén言yán已yǐ过guò阊chāng门mén了le。
梅méi边biān肠cháng断duàn傍bàng寒hán溪xī,诗shī老lǎo官guān忙máng应yīng未wèi知zhī。
何hé时shí真zhēn访fǎng山shān中zhōng许xǔ,已yǐ办bàn竹zhú深shēn留liú客kè处chù。
只zhǐ恐kǒng归guī程chéng官guān更gèng忙máng,天tiān驺zōu催cuī上shàng沙shā堤dī去qù。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杨廷秀:即杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人。

秘监:秘书监的简称,官职名。

接伴北道:负责接待北方使者(金国使者)。

长须:指仆人,因杜甫诗中有“长须奴”之称。

迓(yà):迎接。

阊门:苏州西门。

山中许:指隐居在山中的约定或地方。

天驺(zōu):天子的车马侍从,此处指官府的车马催促上路。

沙堤:宰相出行时铺设的沙路,代指高官显贵之路。

译文

昨天派仆人前去迎接这位诗坛老友,人们却说他已经过了阊门了。他在梅花旁边对着寒冷的溪水愁肠百结,但因为他公务繁忙,应该还不知道我的思念吧。什么时候才能真正到山中拜访你那个隐居的约定呢?我已经准备好了竹子深处留客的地方。只怕你回去的路上公务更加繁忙,官家的车马会催促你走上通往宰相府邸的沙堤大道。

赏析

这是一首赠答诗,表达了对好友杨万里的深切怀念与对其仕途忙碌的理解。诗中用典自然,“长须迓”、“阊门”点明地点与事件,“天驺催上沙堤”既是对友人前途的祝福,也隐含了对官场羁绊的无奈。情感真挚,语言亲切,体现了宋代文人之间的深厚友谊。