山僧野老远逢迎，指点清泉笑语同。
近日帝前枢轴老，旧来亭上醉吟翁。
林峦自古名虽胜，事物因人地转雄。
从此州民增壮观，岘山非独有羊公。
题醉翁亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枢轴老：指朝廷重臣年老。
醉吟翁：指欧阳修，号醉翁。
岘山：位于湖北襄阳，羊祜镇守此地时，百姓为其立碑，称“堕泪碑”。
羊公：指西晋名将羊祜。
译文
山中的僧人和乡野的老人都远远地出来迎接我们，大家指着清澈的泉水，欢声笑语相同。最近听说朝廷中枢的重臣已经年迈，就像从前在亭上醉吟的欧阳修一样。这里的山林景观自古以来名气虽大，但事物往往因为杰出人物的到来而变得更加雄奇壮观。从此以后，州里的百姓增添了新的壮丽景观，看来这岘山的荣耀不仅仅属于当年的羊公一人。
赏析
诗人通过对比古今人物（欧阳修与羊祜），强调了人文景观因名人效应而增值的观点。既赞美了醉翁亭的历史地位，也隐含了对当下执政者的期许，认为他们也能留下不朽的名声。