腊月村田乐府十首灯市行

宋 ·宋诗

吴wú台tái今jīn古gǔ繁fán华huá地dì,偏piān爱ài元yuán宵xiāo灯dēng影yǐng戏xì。
春chūn前qián腊là后hòu天tiān好hǎo晴qíng,已yǐ向xiàng街jiē头tóu作zuò灯dēng市shì。
叠dié玉yù千qiān丝sī似shì鬼guǐ工gōng,剪jiǎn罗luó万wàn眼yǎn人rén力lì穷qióng。
两liǎng品pǐn争zhēng新xīn最zuì先xiān出chū,不bù待dài三sān五wǔ迎yíng东dōng风fēng。
儿ér郎láng种zhǒng麦mài荷hè锄chú倦juàn,偷tōu閒xián也yě向xiàng城chéng中zhōng看kàn。
酒jiǔ垆lú博bó簺sài杂zá歌gē呼hū,夜yè夜yè长zhǎng如rú正zhēng月yuè半bàn。
灾zāi伤shāng不bù及jí什shén之zhī三sān,岁suì寒hán民mín气qì如rú春chūn酣hān。
侬nóng家jiā亦yì幸xìng荒huāng田tián少shǎo,始shǐ觉jué城chéng中zhōng灯dēng市shì好hǎo。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴台:指苏州,古吴国之地。

灯影戏:皮影戏或花灯表演。

叠玉千丝:形容灯笼制作精美,如玉丝层叠。

鬼工:非人力所能达到的精巧工艺。

剪罗万眼:一种复杂的灯笼样式,孔洞众多。

三五:正月十五元宵节。

博簺(sài):赌博游戏。

侬家:我家。

译文

苏州自古以来就是繁华之地,特别偏爱元宵节的灯影戏。在春节前后天气晴朗,街头早已布置成了灯市。那些灯笼层层叠叠如玉石千丝,巧夺天工仿佛鬼神所作;剪出的罗纱万眼灯,耗尽了人力。这两种新品争相斗艳最先推出,不用等到正月十五就迎来了东风。种麦的儿子郎扛着锄头累了,偷闲也到城里来看热闹。酒肆里夹杂着赌博和歌声呼喊,夜晚长得就像正月半一样。灾害损失不到十分之三,寒冬里民众的情绪高涨如同春天醉酒般快乐。我家幸好荒田不多,这才觉得城里的灯市真好。

赏析

此诗描绘了苏州元宵前夕灯市的盛况。诗人不仅展示了灯具的精巧(“鬼工”、“万眼”),更着重表现了民众参与娱乐的热情(“儿郎偷闲”、“夜夜长如正月半”)。在灾伤轻微的前提下,百姓得以享受节日的快乐,反映了当时社会经济相对繁荣的一面,同时也流露出诗人对民间风俗的喜爱。