家家腊月二十五，淅米如珠和豆煮。
大杓轑铛分口数，疫鬼闻香走无处。
锼姜屑桂浇蔗糖，滑甘无比胜黄粱。
全家团栾罢晚饭，在远行人亦留分。
褓中孩子强教尝，餘波徧沾获与臧。
新元叶气调玉烛，天行已过来万福。
物无疵疠年谷熟，长向腊残分豆粥。
腊月村田乐府十首口数粥行
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
口数粥：宋代吴中习俗，腊月二十五日煮豆粥分食，以记全家人口之数，意在驱疫祈福。
淅米：淘洗大米。
轑铛（lǎo chēng）：用勺子搅动锅里的食物。铛，温器或锅。
锼姜屑桂：把生姜切成细丝，肉桂磨成碎末。锼，搜剔、切割；屑，碎末。
黄粱：小米的一种，常指代精美的饭食。
团栾：团聚的样子。
获与臧：泛指仆人、奴婢等地位低下的人。获，古代对奴隶的称呼；臧，通“藏”，亦指奴仆。
玉烛：比喻四时调和，气候正常。
译文
在腊月二十五这天，家家户户都把米粒淘得像珍珠一样洁白，然后和豆子一起下锅煮。大勺子在锅里不停地搅拌，按照家里的人口数量来分配这碗粥，据说疫鬼闻到这股香气就会吓得无处可逃。接着加入切好的姜丝、磨碎的桂皮，再浇上蔗糖调味，那口感滑润甘甜，简直比精细的黄粱米饭还要美味。全家人围坐在一起吃完晚饭，即便有远行在外的人，也要特意留出一份他的份额。就连襁褓中的婴儿也被强行喂上一口尝尝味道，剩下的粥汤则全部用来施舍给家中的奴仆们。等到新年到来，天地之气和谐如美玉般温润，灾祸已经离去，福气随之而来。这一年里庄稼没有病虫害而丰收，人们便长久地在这岁末时分分享着象征吉祥的豆粥。
赏析
此诗生动描绘了宋代江南地区腊月二十五喝“口数粥”的民俗。诗人通过描写煮粥、调味的细节以及全家老幼乃至仆役同享的场景，展现了浓厚的家庭温情与社会平等意识。结尾升华至祈求风调雨顺、国泰民安的美好愿望，体现了范成大作为地方官关心民生疾苦、记录乡土风俗的创作特色。