岁朝爆竹传自昔，吴侬政用前五日。
食残豆粥埽罢尘，截筒五尺煨以薪。
节间汗流火力透，健仆取将仍疾走。
儿童却立避其锋，当阶击地雷霆吼。
一声两声百鬼惊，三声四声鬼巢倾。
十声百声神道宁，八方上下皆和平。
却拾焦头叠床底，犹有餘威可驱疠。
屏除药裹添酒杯，昼日嬉游夜浓睡。
腊月村田乐府十首爆竹行
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁朝：正月初一。
吴侬：吴地人，此处指苏州一带百姓。
埽（sào）：打扫。
煨（wēi）：用火慢慢烤。
节间汗流：竹子受热后内部水分渗出，像出汗一样。
焦头：爆竹炸裂后的残骸。
药裹：装药的袋子，代指疾病或服药。
屠苏：一种酒名，古人认为正月初一饮屠苏酒可避瘟疫。
译文
虽然传统上正月初一才放爆竹，但吴地的老百姓却提前五天就开始准备了。喝完豆粥、扫完灰尘之后，他们截取五尺长的竹筒，放在柴火上烘烤。随着火力透入，竹节处渗出的水汽像汗水一样流淌，健壮的仆人拿着滚烫的竹筒飞快地奔跑。孩子们远远地站着躲避飞溅的火星，当竹筒在台阶前落地爆炸时，发出雷霆般的巨响。这一声两声下去，百鬼都被惊得魂飞魄散；三声四声响起，连鬼怪的老巢都倾覆了。直到十声百声过后，神灵的道路才恢复宁静，上下八方变得和平有序。事后捡起那些烧焦的竹片堆在床底，据说它们还残留着威力可以驱逐疫病。从此扔掉药箱换上酒杯，白天尽情嬉戏游玩，晚上也能安稳熟睡。
赏析
诗歌详细记录了吴中地区提前燃放爆竹的独特习俗。从准备材料到燃放过程，再到事后的心理安慰，层次分明。特别是“一声两声百鬼惊”等句，极具画面感和声音效果，渲染出节日除旧布新、驱邪迎祥的热烈气氛，反映了民众对健康平安生活的朴素向往。