诗词帝 诗者，志之所之也

腊月村田乐府十首分岁词

宋 ·宋诗

质zhì明míng奉fèng祠cí今jīn古gǔ同tóng，吴wú侬nóng用yòng昏hūn盖gài土tǔ风fēng。
礼lǐ成chéng废fèi彻chè夜yè未wèi艾ài，饮yǐn福fú之zhī餘yú即jí分fēn岁suì。
地dì炉lú火huǒ软ruǎn苍cāng术zhú香xiāng，饤dìng盘pán果guǒ饵ěr如rú蜂fēng房fáng。
就jiù中zhōng脆cuì饧táng专zhuān节jié物wù，四sì座zuò齿chǐ颊jiá锵qiāng冰bīng霜shuāng。
小xiǎo儿ér但dàn喜xǐ新xīn年nián至zhì，头tóu角jiǎo长zhǎng成chéng添tiān意yì气qì。
老lǎo翁wēng把bǎ杯bēi心xīn茫máng然rán，增zēng年nián翻fān是shì减jiǎn吾wú年nián。
荆jīng钗chāi劝quàn酒jiǔ仍réng祝zhù願yuàn，但dàn願yuàn尊zūn前qián且qiě强qiáng健jiàn。
君jūn看kàn今jīn岁suì旧jiù交jiāo亲qīn，大dà有yǒu人rén无wú此cǐ杯bēi分fēn。
老lǎo翁wēng饮yǐn罢bà笑xiào撚niǎn须xū，明míng朝cháo重zhòng来lái醉zuì屠tú苏sū。

全文共 152 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

质明：天刚亮。

奉祠：祭祀祖先。

土风：当地的风俗习惯。

废彻：撤去祭品。

苍术：一种中药，常用于熏香辟秽。

饤（dìng）盘：盛放果品菜肴的盘子。

脆饧（xíng）：一种麦芽糖做的甜食。

荆钗：借指贫寒妇女，此处指妻子。

撚（niǎn）须：捻弄胡须。

译文

古往今来都在天亮时祭祀祖先，但吴地人却在黄昏时分举行，这是遵循本地的风俗。礼仪结束撤去供品时夜色还未深，喝完福酒之后便是除夕的分岁宴。地炉里的火很柔和，散发着苍术的香气，果盘里的点心精致得像蜂巢一样。其中特别值得一提的是脆甜的饧糖，它是这个节日特有的食品，入口冰凉酥脆，让人齿颊留香。小孩子只高兴新年到来，觉得自己个头长高了很有志气；老翁端着酒杯心中却一片茫然，因为增加一岁反而意味着减少了寿命。妻子劝酒并祝愿道，只希望你在酒杯前保持身体健康强壮。你看今年的老朋友亲戚中，有多少人已经没能参加这次聚会分享这杯酒了呢？老翁喝完酒后笑着捻了捻胡须，想着明天再来喝醉人的屠苏酒。

赏析

此诗深刻揭示了除夕夜不同年龄段人物的心理状态。儿童的喜悦天真与老人的感伤深沉形成鲜明对比，尤其是“增年翻是减吾年”一句，富含哲理，道出了生命流逝的无奈。最后以妻子的祝福和老翁的自我宽慰作结，情感真挚动人，体现了范成大对人生际遇的细腻感悟。