腊月村田乐府十首照田蚕行

宋 ·宋诗

乡xiāng村cūn腊là月yuè二èr十shí五wǔ,长zhǎng竿gān然rán炬jù照zhào南nán亩mǔ。
近jìn似sì云yún開kāi森sēn列liè星xīng,远yuǎn如rú风fēng起qǐ飘piāo流liú萤yíng。
今jīn春chūn雨yǔ雹báo茧jiǎn丝sī少shǎo,秋qiū日rì雷léi鸣míng稻dào堆duī小xiǎo。
侬nóng家jiā今jīn夜yè火huǒ最zuì明míng,的de知zhī新xīn岁suì田tián蚕cán好hǎo。
夜yè阑lán风fēng焰yàn西xī复fù东dōng,此cǐ占zhàn最zuì吉jí餘yú难nán同tóng。
不bù惟wéi桑sāng贱jiàn谷gǔ芃péng芃péng,仍réng更gèng苎zhù麻má无wú节jié菜cài无wú虫chóng。

全文共 103 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

照田蚕:宋代吴中习俗,腊月二十五夜举火把照耀田间,以占卜来年农桑收成。

南亩:泛指田地。

森列星:像星星一样密集排列。

的知:确切知道。

占:占卜。

芃芃(péng péng):草木茂盛的样子。

苎麻:一种纤维作物。

译文

乡村里的腊月二十五这一天,人们竖起长长的竿子点燃火炬,去照亮南边的田地。近处的火光像云开雾散后繁星密布,远处的火焰随风飘动宛如飞舞的萤火虫。回想今年春天冰雹太多导致蚕丝减产,秋天雷暴频繁使得稻谷堆积变小。我家今晚的火把烧得最明亮,因此确信新的一年田地和蚕桑都会获得好收成。夜深了,风吹着火苗一会儿向西一会儿向东,这种景象是最吉利的征兆,其他情况都无法相比。这不仅意味着桑叶便宜、谷物茂盛,甚至连苎麻都不会长节疤,蔬菜也不会有虫害。

赏析

诗人通过对“照田蚕”这一民俗活动的细致观察,将视觉上的火光变幻与农民对丰收的心理预期紧密结合。诗中既有对过去一年灾害的回顾,又有对新一年美好的憧憬,语言质朴自然,充满了浓郁的乡土气息和乐观向上的生活态度。